La sirène et le pendule
Louis Jolicoeur sat down with Pablo Strauss to discuss his thoughts and his book. For Jolicoeur, the translator’s job is to translate not only the text but its author. He gives translators a great deal of autonomy. And above all, he stresses that the alchemical process works best when driven by a deeply felt attraction for an (ultimately unattainable) literary object.